Соглашение

Ди�кографи� «Допу�кает�� без �огла�и� автора или иного правообладател� и без выплаты вознаграждени� во�произведение гражданином при необходимо�ти и и�ключительно в личных цел�х правомерно обнародованного произведени�».
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÔÈËÎÑÎÔÈß: ØÀà ÏÅÐÂÛÉ – ßÇÛÊÎÂÎÉ ÀÑÏÅÊÒ

Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà

À.Ð.ÀÁÄÓËËÈÍ

ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÔÈËÎÑÎÔÈß: ØÀÃ ÏÅÐÂÛÉ –
ßÇÛÊÎÂÛÉ ÀÑÏÅÊÒ
(äîêëàä)

Âûñâîáîæäåíèå ÿçûêà èç-ïîä ãðàììàòèêè
íà ïðîñòîð êàêîé-òî áîëåå èñõîäíîé ñóùíîñòíîé
ñòðóêòóðû ïðåïîðó÷åíî ìûñëè è ïîýçèè.
Ìàðòèí Õàéäåããåð
1

I II III IV PS ÑÑÛËÊÈ

Ñ íåêîòîðûõ ïîð â ðåñïóáëèêå àêòóàëèçèðîâàí2 âîïðîñ î òàê íàçûâàåìîé “ãîñóäàðñòâåííîé ôèëîñîôèè”3. Óæå èìååòñÿ îïûò åãî îáñóæäåíèÿ. Ãîä íàçàä â Áàøêèðñêîì óíèâåðñèòåòå áûë ïðîâåäåí “Êðóãëûé ñòîë” ñ ó÷àñòèåì ôèëîñîôîâ, ïîëèòîëîãîâ è ïðåäñòàâèòåëåé Àïïàðàòà Ïðåçèäåíòà ÐÁ è Ãîññîáðàíèÿ ÐÁ4. Êàê ïîêàçàëî îáñóæäåíèå, êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ “ãîñóäàðñòâåííîé ôèëîñîôèè” ÿâëÿåòñÿ ñòàòóñ áàøêèðñêîãî è òàòàðñêîãî ÿçûêîâ: äîëæíû ëè îíè ñòàòü ãîñóäàðñòâåííûìè? Ò.î. ãîñóäàðñòâåííàÿ ôèëîñîôèÿ, â ïåðâóþ î÷åðåäü äîëæíà ðàçðåøèòü ïîëèòè÷åñêóþ ïðîáëåìó, âûçâàííóþ ÿçûêîâîé ñèòóàöèåé ñëîæèâøåéñÿ â íàøåé ðåñïóáëèêå. Èíà÷å ãîâîðÿ, ïåðâûé øàã, êîòîðûé íåîáõîäèìî ñäåëàòü ãîñóäàðñòâó – ýòî ôèëîñîôñêè îñìûñëèòü ÿçûêîâûé àñïåêò ñâîåé âíóòðåííåé ïîëèòèêè5.

I. ÑÓÒÜ ÏÐÎÁËÅÌÛ

Ïî÷åìó òàê îñòðî ñòîèò âîïðîñ î ãîñóäàðñòâåííîì ñòàòóñå ÿçûêîâ? Íàøà ðåñïóáëèêà èìååò äâóõ ñòóïåí÷àòóþ ãîñóäàðñòâåííîñòü, ò.å. ñàìîñòîÿòåëüíîå áàøêèðñêîå ãîñóäàðñòâî â ðàìêàõ ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà. Ïîëîæåíèå áàøêèðî- è ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ ïðèíèìàåìîå êàê äå-ôàêòî çàêðåïëåíî è äå-þðå. Ïîýòîìó çäåñü íåò ïðîáëåì, õîòÿ èìåþòñÿ îïðåäåëåííûå ïîïûòêè ñîçäàòü èõ è òóò. Îäíàêî â ðåñïóáëèêå, ïîìèìî óêàçàííûõ, åñòü (äå-ôàêòî) è òðåòüÿ ÿçûêîâàÿ ãðóïïà, à èìåííî òàòàðîÿçû÷íîå íàñåëåíèå, ñîèçìåðèìîå ïî ÷èñëåííîñòè è êóëüòóðíîé çíà÷èìîñòè ñ âûøåïðèâåäåííûìè. Ìû æèâåì â ýïîõó ïåðåõîäà îò ñòàòóñà äå-þðå, ò.å. ôîðìàëüíî þðèäè÷åñêîãî, äåêëàðèðóåìîãî òîëüêî íà ñëîâàõ ê ðåàëüíîìó ïðàâó, ò.å. îòðàæàþùåìó ôàêòè÷åñêèå ïîòðåáíîñòè îáùåñòâà. Åãî (ïðàâà) ðåàëüíîñòü äîëæíà áûòü êàê-òî îáîñíîâàíà è, ñëåäîâàòåëüíî, îáúÿñíåíà. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìà ãîñóäàðñòâåííàÿ ôèëîñîôèÿ. Íî ëþáîå îáîñíîâàíèå, åñëè îíî ïîäëèííîå - èñõîäèò èç äå-ôàêòî. Ñëåäîâàòåëüíî, äå-ôàêòî òàòàðîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ äîëæíî ïðèîáðåñòè òàêæå è ñâîå ïðàâîâîå ïîëîæåíèå, ðåàëüíîñòü êîòîðîãî ñîñòîèò â òîì, ÷òî òàòàðñêèé ÿçûê äîëæåí ïîëó÷èòü ñòàòóñ ãîñóäàðñòâåííîãî. Ñ ýòèì ôàêòîì íåâîçìîæíî íå ñ÷èòàòüñÿ; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íå áóäåò ïîëíîöåííîé ãîñóäàðñòâåííîé ôèëîñîôèè. Íî âîçìîæíî ëè ïðèäàíèå òàòàðñêîìó ÿçûêó ñòàòóñà ãîñóäàðñòâåííîãî? Íåò. Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, òî èçìåíèòñÿ ãîñóäàðñòâåííûé ñòðîé Áàøêèðèè; ïîìèìî ñâîåé äâóõñòóïåí÷àòîñòè îíà ñòàíåò åùå è äâóñîñòàâíîé: Áàøêèðî-òàòàðñêîé ðåñïóáëèêîé. Íî ýòî íîíñåíñ (íåëåïèöà) èáî òàòàðñêàÿ ðåñïóáëèêà óæå ñóùåñòâóåò. Âîçíèêíîâåíèå Áàøêèðî-òàòàðñêîé ðåñïóáëèêè áóäåò îçíà÷àòü âîçíèêíîâåíèå äå-þðå ìåòðîïîëèè Ðåñïóáëèêè Òàòàðñòàí. Êàêóþ ïîçèöèþ çàéìåò Òàòàðèÿ â ýòîé ñèòóàöèè? Ìû íå ìîæåì èñêëþ÷èòü, ÷òî ñëåäóþùèé øàã - îò äå-þðå äî äå-ôàêòî - áóäåò îçíà÷àòü: Áàøêèðèÿ ñòàíîâèòñÿ êîëîíèåé Òàòàðèè.

II. ÈÑÒÎÊ ÏÐÎÁËÅÌÛ

×òîáû ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó íóæíî ïîíÿòü åå èñòîê. Îí æå êîðåíèòñÿ â îäíîì èç äâóõ: ëèáî èñòîðè÷åñêèå ãðàíèöû ðåñïóáëèêè áûëè óñòàíîâëåíû íå âåðíî, ëèáî íîðìû áàøêèðñêîãî ÿçûêà. Ìîæíî äîëãî ðàññóæäàòü î ïðàâèëüíîñòè òîé èëè èíîé ãîñóäàðñòâåííîé ãðàíèöû, íî íè îäíî ãîñóäàðñòâî äîáðîâîëüíî íå ïîéäåò íà óìåíüøåíèå ñîáñòâåííîé òåððèòîðèè. À âîò íîðìû ÿçûêà â îòëè÷èå îò ãîñóäàðñòâåííûõ ãðàíèö èçìåíÿþòñÿ ñàìè ïî ñåáå, ê òîìó æå êàê ïîêàçûâàåò îïûò áàøêèðñêîãî ÿçûêà - îíè ìîãóò áûòü èçíà÷àëüíî âûáðàíû íåóäà÷íî, ò.å. îøèáî÷íî. Èñïðàâèòü ýòó îøèáêó âîò, íà ìîé âçãëÿä, ïåðâîî÷åðåäíàÿ çàäà÷à ñòîÿùàÿ ïåðåä ãîñóäàðñòâåííîé ôèëîñîôèåé íàøåé ðåñïóáëèêè. Èìåííî ÿçûêó, íîðìå ñîâðåìåííîãî áàøêèðñêîãî ÿçûêà áîëüøåé ÷àñòüþ ïîñâÿùåí ìîé äîêëàä.

Êàê âîçíèêàþò ÿçûêîâûå íîðìû? Äëÿ íàøåãî ñëó÷àÿ, íàèáîëåå ïîêàçàòåëüíûì è îáðàçöîâûì ÿâëÿåòñÿ Ãåðìàíèÿ. Íåìöû, æèâóùèå íà áåðåãó Ñåâåðíîãî ìîðÿ ñîâåðøåííî íå ïîíèìàþò ÿçûêà þæàí, æèâóùèõ â ïðåäãîðüå Àëüï; íàñòîëüêî ðàçëè÷íû èõ äèàëåêòû. Ýòî ïîðàæàëî åùå Ì.Â. Ëîìîíîñîâà, êîòîðûé ïèñàë: “Íàðîä ðîññèéñêèé, ïî âåëèêîìó ïðîñòðàíñòâó îáèòàþùèé, íåâçèðàÿ íà äàëüíîå ðàññòîÿíèå, ãîâîðèò ïîâñþäó âðàçóìèòåëüíûì äðóã äðóãó ÿçûêîì â ãîðîäàõ è ñåëàõ. Íàïðîòèâ òîãî, â íåêîòîðûõ äðóãèõ ãîñóäàðñòâàõ, íàïðèìåð â Ãåðìàíèè, áàâàðñêèé êðåñòüÿíèí ìàëî ðàçóìååò ìåêëåíáóðãñêîãî èëè áðàíäåíáóðãñêèé øâàáñêîãî, õîòÿ âñå òîãî æå íåìåöêîãî íàðîäà”. Íî, íå ñìîòðÿ íà ýòî, îíè æèâóò â îäíîì ãîñóäàðñòâå, ïðåäñòàâëÿþò îäíó íàöèþ è ãîâîðÿò íà îäíîì ÿçûêå! Ïî÷åìó? Ïîòîìó, ÷òî îíè ñìîãëè âûáðàòü è âûðàáîòàòü åäèíûé ÿçûê - Hochdeutsch “âûñîêî-íåìåöêèé”, ïðèçíàâàåìûé âñåìè ðîäíûì. “Die Ausbildung einer gemeinsamen Hochsprache geht auf die Bibiluebersetzung durch Martin Luther zurueck” - ãîâîðÿò íåìöû - “Îáðàçîâàíèå îáùåãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà âîñõîäèò ê ïåðåâîäó Ìàðòèí Ëþòåðîì Áèáëèè íà íåìåöêèé ÿçûê”.

 1992 ã. áûë èçäàí “Áëàãîðîäíûé Êîðàí”6 ïåðåâåäåííûé íà áàøêèðñêèé ïîä îáùåé ðåäàêöèåé Ôàíèëÿ Áàéûøåâà. Ìîæåò ëè îí áûòü ïîëîæåí â îñíîâó áàøêèðñêîãî ÿçûêà, âåäü òàêîé òðóä ìîã áûòü îñèëåí òîëüêî ñïåöèàëèñòàì ñàìîé âûñîêîé êâàëèôèêàöèè? Íåò, èáî îí íå îòðàæàåò íè äóõ Êîðàíà, íè ìåíòàëèòåò íàøåãî íàðîäà. Äàííîå óòâåðæäåíèå âûòåêàåò èç ñëåäóþùåãî ïðèìåðà.

 34 àÿòå ñóðû “Æåíùèíû” ãîâîðèòñÿ:

“Ôýññààëèõýýòó êààíèòýýòóí õýýôèçààòóë ëèëãàéáè áèìýý õýôèçà-ëëààhó”.

 ïåðåâîäå Êðà÷êîâñêîãî È.Þ. ýòîò àÿò çâó÷èò ñëåäóþùèì îáðàçîì: “È ïîðÿäî÷íûå æåíùèíû áëàãîãîâåéíû, ñîõðàíÿþò òàéíîå â òîì, ÷òî õðàíèò Àëëàõ”. Ïåðåâîä àêàäåìèêà âåðíûé, íî âñå æå îí ïåðåäàåò ðóññêîå ïîíèìàíèå ýòîãî àÿòà, ò.å. ðóññêóþ ìåíòàëüíîñòü è, ñëåäîâàòåëüíî, íå ïåðåäàåò äóõ ñàìîãî Êîðàíà. ×òîáû ïîíÿòü ñìûñë ýòîãî àÿòà çàäàäèìñÿ âîïðîñîì: ÷òî æå âñå òàêè “ñîõðàíÿþò ïîðÿäî÷íûå, áëàãîãîâåéíûå æåíùèíû”? Ìîæåì ëè ìû ïîëàãàòü, êàê ýòî ñëåäóåò èç ïåðåâîäà ðóññêîãî ó÷åíîãî, ÷òî æåíùèíà - ýòî õðàíèòåëüíèöà “áîæåñòâåííîé òàéíû”? Äà, ìîæåì. Íî ïåðâè÷íûé, áóêâàëüíûé ñìûñë Êîðàíà èíîé. ×òåíèå äðåâíèõ, ðåëèãèîçíûõ êíèã ïðåäïîëàãàåò çíàíèå è êîììåíòàðèÿ ê íèì (òàôñèðà). Íàèáîëåå ïðèçíàííûå òàôñèðû, ñîñòàâëåííûå Äæàëàëåéíîì Ñóþòè, Èáí Êàñèðîì, à òàêæå ñóôèéñêèé òàôñèð Êóøàéðè ïðîÿñíÿþò ñìûñë ïðèâåäåííîãî âûøå àÿòà ñëåäóþùèì îáðàçîì: “Íàáîæíûå æåíùèíû ïîêîðíû (ìóæ÷èíàì) – îáåðåãàþò ñåáÿ, ñâîå äîñòîèíñòâî âî âðåìÿ îòñóòñòâèÿ (ñâîèõ ìóæåé), õðàíÿ òåì ñàìûì òî, ÷òî çàïîâåäîâàë Àëëàõ”7. Ò.î. æåíùèíà õðàíèò íå “òàéíó”, à ñåáÿ äëÿ ñâîåãî ìóæà, - òàêîâà âîëÿ Àëëàõà. Àðàáñêîå ñëîâî “îòñóòñòâèå”, “ñîêðûòèå” áûëî âîñïðèíÿòî Êðà÷êîâñêèì È.Þ. êàê “òàéíà” è â ñîîòâåòñòâèè ñ ðóññêî-õðèñòèàíñêèì ìåíòàëèòåòîì îñìûñëåíî êàê “òàéíà õðàíèìàÿ Áîãîì”. Íî â Êîðàíå íåò íèêàêîé “òàéíû”, à åñòü òîëüêî “îòñóòñòâèå” ïîä êîòîðûì ìóñóëüìàíå ïîäðàçóìåâàþò “îòñóòñòâèå ìóæà”.

À êàê ýòî ìåñòî ïåðåâåäåíî íà áàøêèðñêèé ÿçûê?

“Ýçýïëå êàòûíäàð – äèíëåëýð, Àëëà hàêëàãàí íýìýëýãå éýøåðåíäå hàêëàéçàð”.

Îòêóäà âîçíèêëî “Àëëà hàêëàãàí éýøåðåíäý” ò.å. “òàéíà õðàíèìàÿ Àëëàõîì”? Âåäü êàê óæå áûëî ïîêàçàíî â Êîðàíå íå ãîâîðèòñÿ íè î êàêîé òàéíå? Îíà ïîÿâèëàñü èç ìåíòàëèòåòà áàøêèðñêèõ ïåðåâîä÷èêîâ. ×òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ýòîò ìåíòàëèòåò? Òî æå ñàìîå ÷òî è ìåíòàëèòåò ðóññêîÿçû÷íîãî ïåðåâîä÷èêà! Ïî÷åìó? Ïîòîìó, ÷òî îíè, îáà, îäèíàêîâî íåïðàâèëüíî ïîíèìàþò ñìûñë ïðèâîäèìîãî âûñêàçûâàíèÿ. Ïðÿìîé, íå ïîäñòðî÷íûé ïåðåâîä ñ àðàáñêîãî íà áàøêèðñêèé îêàçàëñÿ ïî äóõó ðóññêî-õðèñòèàíñêèì. È ýòî íå ñëó÷àéíîñòü. Ýòî çíà÷èò ÷òî è áîëüøèíñòâî èç íàñ - ïîäîáíî Ô. Áàéûøåâó - ïî ñâîåìó äóõó ñòàëè ðóññêèìè. Áîëåå òîãî, åñòü îñíîâàíèå ïîëàãàòü, ÷òî òåêñòû, íàïèñàííûå íà ñîâðåìåííîì áàøêèðñêîì, îáëàäàþò òîëüêî âíåøíåé ôîðìîé áàøêèðñêîãî ÿçûêà, íî íå åãî ãëóáèííîé ñóòüþ, âûðàæàþùåé íàöèîíàëüíóþ îñîáåííîñòü ìûøëåíèÿ; â íèõ íåò áàøêèðñêîé ìåíòàëüíîñòè. Ýòîò ôàêò, åñòü ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî ñîâðåìåííûé áàøêèðñêèé ÿçûê íà÷àë óòðà÷èâàòü ñâîå îíòîëîãè÷åñêîå îñíîâàíèå: ïèòàþùèå åãî êîðíè îòìèðàþò. Ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî íà ôîðìèðîâàíèå ñîçíàíèÿ îáðàçîâàííîé ÷àñòè íàñåëåíèÿ ðåøàþùåå çíà÷åíèå èìååò íå áàøêèðñêèé ÿçûê, à ðóññêèé. Ìû íàõîäèìñÿ â òàêîé æå ñèòóàöèè êàê, íàïðèìåð ðîññèéñêèå íåìöû. Îíè ñ äåòñòâà ãîâîðÿò, ïèøóò, ÷èòàþò, ó÷àòñÿ íà ðîäíîì íåìåöêîì ÿçûêå, íî ïðèåçæàÿ â Ãåðìàíèþ, ò.å. íà èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó, èì ïðàêòè÷åñêè çàíîâî íóæíî èçó÷àòü íåìåöêèé, èáî çíàþò îíè òîëüêî ôîðìó, à íå ïîäëèííûé äóõ ñâîåãî ÿçûêà. Íî íàì, â îòëè÷èè îò ðîññèéñêèõ íåìöåâ, åõàòü íåêóäà: íàøà Ðîäèíà çäåñü.

III. ÊÐÈÒÈÊÀ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Êàê æå áûòü? À ìîæíî ëè âîîáùå çàäàâàòüñÿ òàêîãî ðîäà âîïðîñîì? Ìîæíî ëè âîîáùå ïîäâåðãàòü ÿçûê êðèòèêå? Áàøêèðñêèé ÿçûê èìååò ñâîþ èñòîðèþ, à åãî ôîíåòèêà, ãðàììàòèêà è ëåêñèêà - íàó÷íîå îáîñíîâàíèå. Íî ïðè ýòîì, ïî÷åìó-òî âîçíèêàåò æåëàíèå äîáàâèòü êàê “íàó÷íûé êîììóíèçì”. “Ðóññêèé êîììóíèçì” òàêæå èìåë ñâîþ “äðåâíþþ èñòîðèþ” è “íàó÷íîå îáîñíîâàíèå”. Òàê æå ïèñàëèñü ñîëèäíûå ìîíîãðàôèè, çàùèùàëèñü äîêòîðñêèå äèññåðòàöèè è ÂÀÊ8 èõ óòâåðæäàë. ×òî îñòàëîñü îò íàó÷íîãî êîììóíèçìà òåïåðü? À íå æäåò ëè áàøêèðñêóþ ôèëîëîãèþ òà æå ó÷àñòü èëè, ãîâîðÿ ïî-íåìåöêè Krach?

Èòàê, çàäàäèìñÿ âîïðîñîì: îòðàæàåò ëè äèàëåêò, ïîëîæåííûé â îñíîâó íîðìàòèâíîãî áàøêèðñêîãî ÿçûêà äóõ íàöèè? Íàöèÿ - ýòî íå ïîêàçàòåëü ýòíè÷åñêîé ÷èñòîòû èëè ÿçûêîâîé ïðèíàäëåæíîñòè. Íåò. Íàöèÿ – ýòî íàðîä, ÷åé äóõ ñîçèäàåò ñîáñòâåííóþ ãîñóäàðñòâåííîñòü.

Âûðàçèòåëåì äóõà íàöèè ÿâëÿåòñÿ òîò, êòî ñïîñîáñòâóåò åå êîíñîëèäàöèè. Ñàëàâàò Þëàåâ è Çàêè Âàëèäè îáåññìåðòèëè ñâîè èìåíà êàê âûðàçèòåëè îáùåíàöèîíàëüíûõ èíòåðåñîâ. Íî íè îäèí èç íèõ íå ãîâîðèë íà äèàëåêòå ïîëîæåííîì â îñíîâó áàøêèðñêîãî ÿçûêà. À ìîæåò áûòü, íà íåì ãîâîðèëè îñíîâîïîëîæíèêè èëè âûäàþùèåñÿ äåÿòåëè áàøêèðñêîé ëèòåðàòóðû, íàïðèìåð Ìàæèò Ãàôóðè, êëàññèê áàøêèðñêîé ëèòåðàòóðû, ÷üå èìÿ ïðèñâîåíî Áàøêèðñêîìó àêàäåìè÷åñêîìó òåàòðó äðàìû? Îïÿòü æå íåò. Áîëåå òîãî, èçâåñòíî, ÷òî Çàêè Âàëèäè è Ìàæèò Ãàôóðè áûëè ïðîòèâ òàêîãî ïîäõîäà ê ôîðìèðîâàíèþ áàøêèðñêîãî ÿçûêà. Íîðìàòèâíûé áàøêèðñêèé ÿçûê ñîçäàí âîïðåêè êàê åñòåñòâåííîìó ïðîöåññó ÿçûêîâîãî ðàçâèòèÿ, òàê è ïðîñòî çäðàâîìó ñìûñëó.

 ÷åì æå êîíêðåòíî ýòî âûðàçèëîñü? Âîçüìåì, ê ïðèìåðó, òðè ñàìûõ ïðîñòûõ è óïîòðåáèòåëüíûõ ñëîâà: “êàðòîôåëü”, “ìàìà”, “Áàøêèðèÿ”, è ðàññìîòðèì, êàê îíè âûãëÿäÿò â åñòåñòâåííîì (íàðîäíîì) è íîðìàòèâíîì ÿçûêå.

Ïåðâîå ñëîâî ïðàêòè÷åñêè âñå ðåãèîíû ðåñïóáëèêè çà èñêëþ÷åíèåì þãî-âîñòî÷íîé ÷àñòè ïðîèçíîñÿò êàê “áýðåíãå”. Ýòî ñëîâî èìååò ÷èñòî òþðêñêîå ïðîèñõîæäåíèå, èáî ïðîèñõîäèò îò ñëîâà “áýðåëãýí”, “áýðåëÿ” ò.å. “ñòóêàåòñÿ”. Íîðìàòèâíûé æå ÿçûê òðåáóåò óïîòðåáëÿòü ñëîâî “êàðòóô”, ò.å. èñêàæåííîå ðóññêîå ñëîâî “êàðòîôåëü”, êîòîðîå â ñâîþ î÷åðåäü ÷åðåç íåìåöêèé âîñõîäèò ê èòàëüÿíñêîìó “òðþôåëü”.

Âòîðîå ñëîâî “ìàìà” â ïîâñåìåñòíîì óïîòðåáëåíèè çâó÷èò êàê “èíýé”, êîòîðîå ïðîèñõîäèò îò òþðêñêîãî ãëàãîëà “èìý” ò.å. “ñîñåò ãðóäü”. Ðóññêîå ñëîâà “ìàìà” òàêæå âîñõîäèò ê ëàòèíñêîìó ñëîâó “mamme” ÷òî îçíà÷àåò “æåíñêàÿ ãðóäü”.Âî ìíîãèõ òþðêñêèõ ÿçûêàõ ñëîâî “ìýììýì” òàêæå îçíà÷àåò “ìàòåðèíñêàÿ ãðóäü”. Ò.î. áàøêèðñêîå “èíýé” è ðóññêîå “ìàìà” - ýòî æåíùèíà, êîòîðàÿ êîðìèò ãðóäüþ. Îäíàêî, íîðìàòèâíûé áàøêèðñêèé ÿçûê òðåáóåò óïîòðåáëÿòü ñëîâî “ýñýé”. Ýòî ñëîâî ïðîèñõîäèò îò ìîíãîëüñêîãî “ýæýé” è, ñëåäîâàòåëüíî, îíî ÷óæäî ïðèðîäå è äóõó òþðêñêîãî ÿçûêà. Áîëåå òîãî, ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî ñëîâî “ìàìà” - ýòî ïåðâîå ñëîâî êîòîðîå ïîèçíîñèò íîâîðîæäåííûé. Íî íîâîðîæäåííûé íå óìååò ãîâîðèòü, îí òîëüêî êðè÷èò è ïëà÷åò. Ïëà÷óùèé ÷åëîâåê “íûêàåò”, “ìûêàåò”, à íå “ñâèñòèò”, ò.å. ïðîèçíîñèò çâóêè “Í” èëè “Ì”, íî íèêàê íå “Ñ”.

Òðåòüå ñëîâî “Áàøêèðèÿ” ïðîèçíîñèìîå êàê “Áàøêîðò-ñòàí” ïèøåòñÿ ñ îøèáêîé, âîçíèêàþùåé âñëåäñòâèè äîáàâëåíèÿ ëèøíåé áóêâû “Δ ìåæäó ñëîâàìè “áàøêîðò” è “ñòàí”, ò.å. êàê “Áàøêîð-òî-ñòàí”. Íîðìàòèâíîå ñëîâî “Áàøêîð-òî-ñòàí” ïðîèçíåñòè çíà÷èòåëüíî ñëîæíåå, îíî áîëåå ãðîìîçäêîå è “íåóêëþæåå” ÷åì åñòåñòâåííîå “Áàøêîðò-ñòàí”. Ïîïðîáóéòå ïðîñêëîíÿéòå åãî, è âû ïî÷óâñòâóåòå êàêàÿ ðàçíèöà ìåæäó “ìèíåì Áàøêîðò-ñòàíûì” è ïðàêòè÷åñêè íåâûãîâàðèâàåìûì “ìèíåì Áàø-êîð-òî-ñòàíûì” (“ìîÿ Áàøêèðèÿ”). Òàêîå ïðàâîïèñàíèå ôèëîëîãè îáúÿñíÿþò ñëåäóþùèì îáðàçîì. Åñëè íàïèñàòü ñëîâî êàê “Áàøêîðòñòàí”, òî â íåì ÿêîáû îáðàçóåòñÿ òðóäíîïðîèçíîñèìîå ñî÷åòàíèå ÷åòûðåõ ñîãëàñíûõ çâóêîâ “ÐÒÑÒ”. Ñëåäîâàòåëüíî, âî èçáåæàíèå ýòîãî íóæíî ïîñòàâèòü ìåæäó íèìè îäíó ãëàñíóþ. Òàê è ñäåëàëè. Òàêîé ïîäõîä ê ÿçûêó ãîâîðèò î òîì, ÷òî “àâòîðû” ýòîãî ñëîâà èñõîäÿò íå èç äóøè ÿçûêà, ò.å. èç òîãî, êàê îíî ïðîñèòñÿ ñàìî ñîáîé, à îò ðàññóäî÷íîé ñõåìû – òàê òðåáóåò òåîðèÿ. Òîëüêî “òåîðåòèêè” íå ó÷ëè ÷òî çâóêè “Ð” è “Ñ” ÿâëÿþòñÿ ñîíàíòàìè ò.å. “çâó÷àùèìè”. Ñîíàíò – ýòî ñîãëàñíûé çâóê ñïîñîáíûé âûñòóïèòü â êà÷åñòâå ñëîãîîáðàçóþùåãî. Åñëè ñäåëàòü ôîíåòè÷åñêóþ çàïèñü ýòîãî ñëîâà, òî ëåãêî óâèäåòü ÷òî áóêâû “Д è “Ñ” çâó÷àò êàê ãëàñíûå, à ïåðâûé çâóê “Î” ïðàêòè÷åñêè íå ïðîèçíîñèòñÿ - “Áàøêððò-ññòàí”. Ñëåäîâàòåëüíî, ïðè ïðàâèëüíîé îðôîýïèè9 îáà çâóêà “Î” íå ïðîèçíîñÿòñÿ, à ïðè ïðàâèëüíîì ïðàâîïèñàíèè âòîðîé áóêâû “î” íå äîëæíî áûòü.

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû åñòü ôàêò òîãî, ÷òî íîðìàòèâíûé áàøêèðñêèé ÿçûê íå èìååò ïîäëèííûõ êîðíåé, îí èñêóññòâåíåí è íàäóìàí. Ïðè íàëè÷èè ñîáñòâåííûõ êîðíåâûõ, òþðêñêèõ ñëîâ “áýðåíãý” è “èíýé”, íîðìàòèâíûé áàøêèðñêèé ÿçûê îòäàåò ïðåäïî÷òåíèå ÷óæåðîäíûì: “êàðòóô” è “ýñýé”. Ýòî íå ñëó÷àéíîñòè – ýòî ïðèíöèï. Êàê áóäåò çâó÷àòü ïî áàøêèðñêè “Ãîñòèíèöà Äåâîí”? “Äåâîí ãîñòèíèöàhû”! Ñëîâî “ãîñòèíèöà” ïðîèñõîäèò îò ñëîâà “ãîñòü”, ò.å. “êóíàê”. Íî ðóññêîå “ãîñòü” - îçíà÷àåò “÷óæåñòðàíåö” è äàæå “âðàã”, â òî âðåìÿ êàê áàøêèðñêîå “êóíàê” - “÷åëîâåê íóæäàþùèéñÿ â íî÷ëåãå”, îò ñëîâà “êóíà” (íî÷óåò). Íîðìàòèâíûé áàøêèðñêèé ÿçûê äîïóñêàåò óïîòðåáëåíèå îáåèõ ñëîâ “êóíàêõàíà” è “ãîñòèíèöà” êàê ðàâíîïðàâíûå. À ðàçâå îíè ðàâíû? Ðàâíû - îòâå÷àåò íîâåéøèé äâóõòîìíûé ñëîâàðü áàøêèðñêîãî ÿçûêà, ññûëàÿñü ïðè ýòîì íà òâîð÷åñòâî ñîâðåìåííîãî áàøêèðñêîãî ïèñàòåëÿ10. Íå ðàâåíñòâî ñëîâ, à ïðèíöèï ïîëîæåííûé â îñíîâó îîáðàçîâàíèÿ áàøêèðñêîãî ÿçûêà íàïîëíèë ÿçûê ñëîâàìè-ïàðàçèòàìè è ïðî÷èì ñóððîãàòîì.

Íåîáõîäèìî èçìåíèòü ïðèíöèï îáðàçîâàíèÿ ÿçûêà, è òåì ñàìûì âåðíóòü åìó åãî ÷èñòîòó æèâèòåëüíûõ èñòîêîâ. Íóæåí íîâûé ÿçûê - “ßíû òåë”.

Ñóùåñòâóåò ïðåäðàññóäîê, ÷òî ïî ñóùåñòâó - áàøêèðñêèé ÿçûê îòëè÷àåòñÿ îò òàòàðñêîãî ñâîèì ïðîèçíîøåíèåì - “õûêàíèåì”, à ïîñëåäíèé îò ïåðâîãî - “÷àâêàíèåì”. Ýòî â ïðèíöèïå íåâåðíî. Ëþáîé ÿçûê íà÷èíàåòñÿ ñ åãî àëôàâèòà. Àëôàâèò áàøêèðñêîãî ÿçûêà ñóùåñòâåííî îòëè÷àåòñÿ îò òàòàðñêîãî. Ýòî ïåðâîå è îñíîâîïîëàãàþùåå îòëè÷èå. Åñëè íîâîáàøêèðñêèé ÿçûê (“ÿíû òåë”) ñîõðàíèò ïðåæíèé àëôàâèò, òî òåì ñàìûì ñîõðàíèòñÿ åãî ïðååìñòâåííîñòü è ïðèíöèïèàëüíîå îòëè÷èå îò òàòàðñêîãî. Âñå îñòàëüíîå ìîæíî è íóæíî ñìåëî ðåôîðìèðîâàòü. Ãëàâíîå ñîõðàíèòü êîðåíü ÿçûêà. À êîðåíü ó áàøêèðñêîãî è òàòàðñêîãî ÿçûêà åäèíûé - òþðêñêèé. Íûíåøíèé íîðìàòèâíûé ÿçûê íàðóøèë ýòîò ñâÿùåííûé ïðèíöèï è ïîòîìó óòðàòèë ñâîþ îïîðó è æèçíåííóþ ñèëó.

Âòîðîé ïðèíöèï êîòîðûé äîëæåí áûòü ó÷òåí ïðè ñîçäàíèè íîâîáàøêèðñêîãî ÿçûêà - ýòî ðàâíîïðàâíîå ó÷àñòèå ïðåäñòàâèòåëåé âñåõ äèàëåêòîâ è ðåãèîíîâ ðåñïóáëèêè, ïðè÷åì êàæäûé èç íèõ äîëæåí èçíà÷àëüíî áûòü ãîòîâûì îòêàçàòüñÿ îò ñâîåãî ïðèâû÷íîãî ãîâîðà âî èìÿ îáùåãî Áëàãà, òàê êàê ýòî ñäåëàëè íåìöû.

IV. ÎÁÍÎÂËÅÍÈÅ ßÇÛÊÀ – ÏÎÂÎÐÎÒ Ê ÑÎÇÈÄÀÍÈÞ

Ïî÷åìó ôèëîñîô, çàäàâøèéñÿ èçíà÷àëüíî ïðîáëåìîé “ãîñóäàðñòâåííîé ôèëîñîôèè”, ãîâîðèò î ñóãóáî ôèëîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåìàõ?

Äëÿ òîãî, ÷òî áû ñóùåñòâîâàëà ñàìà âîçìîæíîñòü “ãîñóäàðñòâåííîé ôèëîñîôèè” ò.å. îáùåíàöèîíàëüíîé, íåîáõîäèìî îäíî óñëîâèå: ýòî åäèíñòâî íàöèè, åå ñàìîñîçíàíèå è âåðà â ñâîþ ñïîñîáíîñòü ê ñîçèäàíèþ. Íî åùå ðàíåå, èçíà÷àëüíî äîëæåí áûòü Äóõ ñîçèäàíèÿ. Òîëüêî òîãäà âîçìîæíà êàê ôèëîñîôèÿ, òàê è ñàìà ñîçèäàòåëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü. Íî îòêóäà âçÿòüñÿ Äóõó? Èç ÿçûêà! Õâàòèò ëè ó íàñ ìóäðîñòè è ìóæåñòâà ïîíÿòü ýòî, ñåñòü çà îäèí ñòîë è äîãîâîðèòñÿ î ñîçäàíèè îáùåãî, åäèíîãî ÿçûêà? Ñåãîäíÿ ýòî ñäåëàòü íåïðîñòî è äàæå î÷åíü ñëîæíî. Ïî÷åìó?

Ëþáîâü ê ðîäèíå ïðèíÿòî íàçûâàòü ïàòðèîòèçìîì. Ñëîâî “ïàòðèîò” â ãðå÷åñêîì ÿçûêå îçíà÷àåò “çåìëÿê”. Íî ïîíèìàåì ëè “ïàòðèîòèçì” åãî â èñêîííîì ãðå÷åñêîì çíà÷åíèè? Íåò. Ñèëû, êîòîðûå ðàòóþò çà ðàçäåëåíèå ÿçûêà - ýòî íå ïàòðèîòû. Ïàòðèîòû – ýòî íå òîëüêî ëþäè, æèâóùèå íà îäíîé çåìëå, íî è ñîîòå÷åñòâåííèêè, ò.å. èìåþùèå îäíî îòå÷åñòâî, îäíîãî îòöà – Pater. Ïàòðèîòû – ýòî ëþäè îáúåäèíåííûå äóõîì çà÷àâøåãî èõ îòöà.

À ðàçâå åãî íåò ó íàñ, ãðàæäàí ñóâåðåííîãî Áàøêîð-òî-ñòàíà? Ìîæåò áûòü, âñå êàê ðàç íàîáîðîò, è òàêîå ðåøåíèå ÿçûêîâîé ïðîáëåìû ïðèâåäåò íå ê âçëåòó êàê óòâåðæäàåòñÿ â äîêëàäå, à ê êðàõó ðåñïóáëèêè? ß óòâåðæäàþ: íûíåøíèé Áàøêîð-òî-ñòàí, ñòàâ íà ïóòü ñóâåðåííîãî ðàçâèòèÿ – ñòàë íà ïóòü ñàìîðàçðóøåíèÿ. Âñå ïîïûòêè ðàçâèòèÿ áàøêèðîÿçû÷íîãî ýòíîñà àâòîìàòè÷åñêè âåäóò ê ðàçâèòèþ è … òàòàðîÿçû÷íîãî. Ïðîèñõîäèò íå ïðîñòî ðàçâèòèå, à äóáëèðîâàíèå, âåäóùåå ê ðåçêîé ïîëÿðèçàöèè ìåæäó áàøêèðîÿçû÷íûì è òàòàðîÿçû÷íûì íàñåëåíèåì. Íàïðèìåð, â äî ïåðåñòðîå÷íûå âðåìåíà, òàòàðîÿçû÷íîå íàñåëåíèå äîâîëüñòâîâàëîñü îäíîé ðåñïóáëèêàíñêîé ãàçåòîé, à òåïåðü åå íå õâàòàåò; áîëåå òîãî, íå òîëüêî âçðîñëûå, íî è äåòè òåïåðü ÷èòàþò “ñâîè” æóðíàëû. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò èíñòèòóöèàëèçàöèÿ òàòàðñêîé êóëüòóðû, ò.å. â ñòðóêòóðå îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèé ñëîæèâøèõñÿ â ðåñïóáëèêå ïðîèñõîäÿò ðàäèêàëüíûå èçìåíåíèÿ, à èìåííî: â íåÿâíîì âèäå çà òàòàðñêîé êóëüòóðîé çàêðåïëÿþòñÿ íîâûå ïðàâîâûå íîðìû, êîòîðûå âåäóò ê íîâîìó âèòêó îò÷óæäåíèÿ ñóùåñòâóþùèõ ïîðÿäêîâ. ßðêèì ñâèäåòåëüñòâîì ýòîãî ïðîöåññà ÿâëÿåòñÿ ñòðîèòåëüñòâî â öåíòðå áàøêèðñêîé ñòîëèöû, - ýòî â íàøå òî òðóäíîå âðåìÿ - çäàíèÿ äëÿ òàòàðñêîãî òåàòðà.

 ëþáîì îáùåñòâå, â óñëîâèÿõ îòñóòñòâèÿ ïîëèòè÷åñêîé ñâîáîäû êóëüòóðíûå èíñòèòóòû áåðóò íà ñåáÿ ïîëèòè÷åñêèå ôóíêöèè. Ýòî íè ÷üÿ-òî ïðèõîòü, ýòî òðåáîâàíèå æèçíè. Òàê áûëî è áóäåò âñåãäà. Äóáëèðîâàíèå êóëüòóðíûõ èíñòèòóòîâ (äâå ãàçåòû, äâà òåàòðà, äâå ìå÷åòè è ò.ä.) òðåáóåò çíà÷èòåëüíûõ ìàòåðèàëüíûõ èçäåðæåê, âåäåò ê ïîëÿðèçàöèè îáùåñòâà, à, ñëåäîâàòåëüíî, è ê âîçìîæíîìó â ïîñëåäñòâèè ïðîòèâîñòîÿíèþ. Äî ïåðåñòðîéêè âñå ýòî íàõîäèëîñü â ëàòåíòíîì ñîñòîÿíèè, à òåïåðü íà÷àëñÿ ïðîöåññ èõ ðàçâèòèÿ – ýòî ïðÿìîé ïóòü âåäóùèé ê êðàõó. Åñëè ñåãîäíÿ ìû íå íàéäåì ìóäðîñòè è ìóæåñòâà ïåðåñìîòðåòü íîðìû ÿçûêà, òî çàâòðà ïðèäåòñÿ ïåðåñìàòðèâàòü ãðàíèöû.

Íóæåí íîâûé, îáùåíàöèîíàëüíûé ÿçûê. Íî ñîçäàíèå òàêîãî ÿçûêà òðåáóåò äóõà ñîçèäàòåëüíîñòè, ò.å. åå èäåè. Íîðìàòèâíûé áàøêèðñêèé ÿçûê áûë ñîçäàí äëÿ ðàñ÷ëåíåíèÿ íàðîäà ðåñïóáëèêè. Ñëåäîâàòåëüíî, îí áûë ñîçäàí íå íà Áëàãî, à íàçëî íàøåìó Îòå÷åñòâó. ßçûê ñóùåñòâî æèâîå, îí âïèòûâàåò â ñåáÿ âñå, ÷òî ñâÿçàíî ñ íèì, â òîì ÷èñëå è … Çëî. “…îïóñòîøåíèå ÿçûêà– ïèøåò Ìàðòèí Õàéäåããåð – íå òîëüêî ïîäòà÷èâàåò ýñòåòè÷åñêóþ è íðàâñòâåííóþ îòâåòñòâåííîñòü âî âñåõ ïðèìåíåíèÿõ ÿçûêà. Îíî êîðåíèòñÿ â ðàçðóøåíèè ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâà”11. Íå äàòü “ðàçðóøèòñÿ ÷åëîâåêó” ãëàâíîå íàçíà÷åíèå “ãîñóäàðñòâåííîé ôèëîñîôèè”. Îáíîâëåíèå ÿçûêà – ýòî íà÷àëî, èñòîê íàøåãî ñîçèäàíèÿ. ßçûê - ñîçäàííûé ïàòðèîòàìè, ò.å. ëþäüìè ëþáÿùèìè íå òîëüêî ñâîé àóë èëè ðîä, íî è ñâîå ãîñóäàðñòâî12, âáåðåò â ñåáÿ èõ ëþáîâü. Òàêîé ÿçûê áóäåò íåñòè â ñåáå íå íåíàâèñòü, à Äóõ ñîçèäàíèÿ.

Ìîãó÷èé è âûñîêèé ßçûê âñåãäà áûë äåëîì ìûñëèòåëåé è ïîýòîâ. Ïîýçèÿ - ýòî íå ïðîñòî êðàñèâûå ñëîâà, ýòî, ïðåæäå âñåãî - ñîçèäàòåëüíàÿ ñèëà ðå÷è; “ðå÷ü ìóäðåöà” âîñõèùàëà âåëèêîãî Ôèðäîóñè.  ÷åì êðîåòñÿ åå ìîãóùåñòâî? Ðå÷ü ìûñëèòåëÿ, êàê óòâåðæäàåò Õàéäåããåð, ïðîêëàäûâàåò áîðîçäû. Ïîíÿòíà ëè íàì ìûñëü íåìåöêîãî ôèëîñîôà? Äà. Èáî ðå÷ü ìûñëèòåëÿ åñòü Ñêàç è ñàì îí Ñêàçèòåëü. Ñêàçèòåëÿ, ìû èçäðåâëå èìåíóåì ñëîâîì Ñýñýí. Ñýñýí è åñòü òîò, êòî ñâîåé ðå÷üþ ïðîêëàäûâàåò áîðîçäû, èáî “ñýñåðãý” ïî-áàøêèðñêè îçíà÷àåò “ñåÿòü”.

P.S.

Áåç åäèíîãî, îáùåíàöèîíàëüíîãî ÿçûêà íåâîçìîæíî ñîçäàíèå ïîäëèííîé “ãîñóäàðñòâåííîé ôèëîñîôèè”. Íî ÿçûêîâûé àñïåêò – ýòî òîëüêî ïåðâûé øàã íà ïóòè ê ñîçäàíèþ íàøåé “îáùåíàöèîíàëüíîé èäåè”, à åñëè ñìîòðåòü â ãëóáü, òî è íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. Íå ñäåëàâ åãî, äåëàòü ïîñëåäóþùèé øàã íå èìååò íèêàêîãî ñìûñëà. Íî ñêàçàòü î íåì óæå ñåé÷àñ ñìûñë åñòü.

Âòîðûì øàãîì ê ãîñóäàðñòâåííîé ôèëîñîôèè äîëæåí áûòü – ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèé àñïåêò. Ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèå ïðåîáðàçîâàíèÿ, ïðîâîäèìûå â ðåñïóáëèêå íàçûâàþò – ðåôîðìîé. Ðå-ôîðìèðîâàòü ìîæíî òîëüêî òî, ÷òî êàêèì-òî îáðàçîì ñôîðìèðîâàíî, ò.å. èìååò îïðåäåëåííóþ ôîðìó. Êàêóþ ôîðìó èìåþò ñîâðåìåííûå ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ? È âîîáùå, îñòàëèñü ëè îò íèõ åùå õîòü ÷òî íè áóäü? Íåò. Ñåãîäíÿ íàì óæå íå÷åãî ðå-ôîðìèðîâàòü. Ìû äîëæíû íå ðåôîðìèðîâàòü, à íà÷àòü ôîðìèðîâàòü íîâûå ñîöèàëüíûå è ýêîíîìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ. Íî áûëà ëè â ìèðîâîé èñòîðèè ïðàêòèêà êîãäà íàðîä íà÷èíàë ôîðìèðîâàòü ñâîþ îáùåñòâåííóþ æèçíü ïðàêòè÷åñêè ñ “íóëÿ”? Äà áûë! Ýòî íàðîä ïîñëåâîåííîé Ãåðìàíèè. Òàêæå êàê è ìû, îíè âûíóæäåíû áûëè îòêàçàòüñÿ îò ñîöèàëèñòè÷åñêîé èäåîëîãèè (èäåé íàöèîíàë-ñîöèàëèçìà), à èõ ýêîíîìèêà áûëà åùå áîëåå ðàçðóøåííîé ò.ê. ïîñòðàäàëà ê òîìó æå è îò áîìá. Èì íå÷åãî áûëî ðå-ôîðìèðîâàòü. Ñâîþ êîíöåïöèþ ôîðìèðîâàíèÿ îíè òàê è íàçâàëè “Ôîðìèðîâàííûì îáùåñòâîì”. Àâòîðîì “Ãåðìàíñêîãî ÷óäà” áûë âûäàþùèéñÿ íåìåöêèé ýêîíîìèñò è ñîöèîëîã Ëþäâèã Ýðõàðä13. Íàì åñòü ÷åìó ó íèõ ïîó÷èòñÿ, åñëè âçÿòüñÿ çà äåëî ñ óìîì.

ÑÑÛËÊÈ

  1. Õàéäåããåð Ì. Ïèñüìî î ãóìàíèçìå // Âðåìÿ è áûòèå. Ì.: Ðåñïóáëèêà. 1993. – Ñ.193.
  2. Ñì. ñòàòüþ Çàì. Ïðåäñåäàòåëÿ Ãîññîáðàíèÿ ÐÁ, ä. ôèëîñ. í. Àõìàäååâà À.À. Îáùåíàöèîíàëüíàÿ èäåÿ: ïîïûòêè è ïåðñïåêòèâû ïîèñêà // Âåñòíèê Àêàäåìèè íàóê ÐÁ, 1998, ò.3, ¹ 1. - Ñ.61-64.
  3. Òåðìèí “ãîñóäàðñòâåííàÿ ôèëîñîôèÿ” âïåðâûå ïðîçâó÷àë â Ïîñëàíèè Ïðåçèäåíòà Ðåñïóáëèêè Áàøêîðòîñòàí Ãîñóäàðñòâåííîìó ñîáðàíèþ “Î äàëüíåéøåì ðàçâèòèè Ðåñïóáëèêè Áàøêîðòîñòàí” (Îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ âíóòðåííåé è âíåøíåé ïîëèòèêè): “Íîâàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ôèëîñîôèÿ Ðåñïóáëèêè Áàøêîðòîñòàí äîëæíà îñíîâûâàòüñÿ íà òàêèõ íåïðåõîäÿùèõ öåííîñòÿõ, êàê ïàòðèîòèçì, ëþáîâü ê Îò÷èçíå, óâàæåíèå ê åå èñòîðèè, ñîçèäàòåëÿì è çàùèòíèêàì”//Âå÷åðíÿÿ Óôà, ¹ 79, îò 28.04.95. Âïîñëåäñòâèè ñîäåðæàíèå ýòîãî òåðìèíà áûëî ðàñêðûòî â ðÿäå âûñòóïëåíèé ñîòðóäíèêà Àïïàðàòà Ïðåçèäåíòà ÐÁ, ê. ôèëîñ. í. Ñåìåíîâà Ñ.Í. Ïîä ýòèì òåðìèíîì áóäåò ïîäðàçóìåâàòüñÿ “îôèöèàëüíàÿ äîêòðèíà” ò.å. èäåîëîãèÿ ïðîâîäèìàÿ ãîñóäàðñòâîì. Ðàçðàáîòêîé èäåîëîãèè îáû÷íî çàíèìàþòñÿ ïàðòèéíûå òåîðåòèêè, â òî âðåìÿ êàê ïðîôåññèîíàëüíûå ôèëîñîôû ïðåèìóùåñòâåííî çàíÿòû ñîçäàíèåì ôèëîñîôèè, îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ êîòîðîé, îäíàêî, ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â êà÷åñòâå “ãîñóäàðñòâåííîé ôèëîñîôèè”.
  4. Ñì. ñòàòüþ ê. ôèëîñ. í., Ëóêìàíîâîé Ð.Õ. Ìàòåðèàëû êðóãëîãî ñòîëà “Ðåñïóáëèêà Áàøêîðòîñòàí: ôèëîñîôñêèå îñíîâàíèÿ ñòàíîâëåíèÿ íîâîé ãîñóäàðñòâåííîñòè” (30 ñåíòÿáðÿ – 1 îêòÿáðÿ 1997 ã.) // Âåñòíèê Áàøêèðñêîãî óíèâåðñèòåòà, 1998, ¹ 2 (II). – Ñ. 59-62.
  5. Àíàëèç ìèðîâîãî îïûòà ïîëèòè÷åñêîãî ðåøåíèÿ ÿçûêîâîé ïðîáëåìû ïîäðîáíî èçëîæåí â ñòàòüå ÷ëåíà Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè ïî èçó÷åíèþ íàöèîíàëüíîñòåé, ê. ô. í., Èëèøåâà È.Ã. ßçûê è ïîëèòèêà â ìíîãîíàöèîíàëüíîì ãîñóäàðñòâå // Âåñòíèê Àêàäåìèè íàóê ÐÁ, 1998, ò. 3, ¹ 2. – Ñ. 7-18.
  6. Êóðýí êýðèì. – Óôà, Áàø. êíèæ. èçäàò. 1992. - 960 ñ.
  7. Àâòîð âûðàæàåò ñâîþ ïðèçíàòåëüíîñòü Èëüøàòó Íàñûðîâó, ôèëîñîôó è ïðåïîäàâàòåëþ àðàáñêîãî ÿçûêà, çà îêàçàííóþ êîíñóëüòàöèþ.
  8. ÂÀÊ – âûñøàÿ àòòåñòàöèîííàÿ êîìèññèÿ.
  9. Îðôîýïèÿ – ñîâîêóïíîñòü ïðîèçíîñèòåëüíûõ íîðì ÿçûêà, îáåñïå÷èâàþùèõ åäèíñòâî åãî çâóêîâîãî îôîðìëåíèÿ.
  10. Áàøêîðò òåëåíåí hóçëåãå. – Ì: Ðóññ. ßç., 1993, ò.1. – Ñ.233.
  11. Ñì. óêàç. ñî÷. – Ñ. 195.
  12.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ðå÷ü äîëæíà èäòè íå î íàöèè, à òîëüêî î êîðåííîé íàðîäíîñòè ïðîæèâàþùåé íà äàííîé òåððèòîðèè. Îáëàäàåì ëè ìû äîñòàòî÷íî ðàçâèòûì íàöèîíàëüíûì ñàìîñîçíàíèåì, ÷òîáû ñòàòü íàöèåé èëè æå ÿâëÿåìñÿ íîñèòåëÿìè òîëüêî ýòíè÷åñêîãî ñàìîñîçíàíèÿ, íèçâîäÿùåãî íàñ äî ðàíãà òèòóëüíîãî íàðîäà? Îòâåò íà ïîäîáíîãî ðîäà âîïðîñû äîëæíî äàòü èññëåäîâàíèå äîêòîðàíòà êàôåäðû ôèëîñîôèè ÓÃÀÒÓ Àéðàòà Çàðèïîâà.
  13. L.Erhard. Program fur Deutschland, Referat auf dem 13. Bundesparteitag der CDU am 31. Marz, 1965. - “Geselschaftspolitische Kommentare”, H.7, Bonn, 1965, S.74.
    L.Erhard. Der Weg in die Formierte Gesellschaft. - “Ecopa”, 1965, ¹ 8.

25 ñåíòÿáðÿ – 4 îêòÿáðÿ 1998ã.